About a Beautiful Mistake

1. We Lose Our Minds

2. Focus

3. Fool

4. Who I Am

5. Universe


■ iTunes

■ Apple Music

■ Spotify
 

Credits

YOSHIKA
Producer / Songwriter / Performer / Recording Engineer / Photography / Art Work

Masanao Matsushita(Yasei Collective)
Drums in “Universe”

Ami Ogaeri
Piano in “Focus”

Akimi Tani
Recording Engineer

Masashi Yabuhara
Mixing Engineer

Simon Gibson(Abby Road Studio)
Mastering Engineer

 

 

Self Liner Notes

前回のアルバム「YOSHIKA」をリリースした後、正直なところ燃え尽きていた。
怒涛の独学楽曲制作、全ボーカル自分で自宅レコーディング。そんな汗と涙の塊を、プロデューサーの皆さんが完成させてくれた。
リリースまでに嬉しいも悔しいも沢山あって、だから。解き放たれた「YOSHIKA」を見届けて、やり切った爽快感と同時に空っぽになった。
とはいえギターの練習をしてARMATELの曲制作にも割とすぐに取り掛かっていたのだけれど
「私、これでいいのかしら。誰かに届いてるのかしら。」という昔から持ち続ける不安や焦りが消えることはなくて
次はどうしよう、これからどうしようと考えては不安定な気持ちの波の上で小さな心の船を漕いでいた。
そんなタイミングで観た映画が、キーラ・ナイトレイ主演の「はじまりのうた」。凛とした彼女の姿が本当に素敵で。
音楽の優しさと強さ。今までの人生、自分がどれだけこの存在に助けられてきたかを思い出して大泣きした。
小さな船など捨てて、波そのものになり揺らごう。
それまで気にしていた事が、昨日見た夢みたいに消えた。
音楽活動というものが本当の意味で私の生活の一部になった気がする。
コーヒーを淹れて丁寧に食事を作るように。家を整えて家族を見守るように。自分の歌を歌う。
ライフワークの音楽。人生をかけて続ける音楽。
そんな気持ちで静かに、日記をつけるように自分と向き合い作り始めた「About a Beautiful Mistake」。
少ない音で組み立て、完成まで一人で作ろうと決めた。楽器もほぼ弾けずトラックの成り立ちも知らない私の決断。
好きなグループ Wet の「Don’t You(The Autoharp Demos)」というデモ作品を聴いて、繰り返す数個のコードの中にいる豊かな歌に勇気をもらった。
自分にとって無理のないコードで作り、その中にある美しいメロディーを探した。言葉も探した。そうして最初にできた曲がUniverse。
暗い音楽だ。燃え尽きたら自分の本質が出た。間違い、失敗、傷、試練といった根っこにいる愛すべき暗闇を見つめた。
5曲書き終わって、ふと窓の外に広がる山を眺めていた時「メインボーカルを全曲通して一発録音しよう」と思いついた。
5曲だけど、長い1曲にしたい。切り貼りが当たり前な今、一度という瞬間に懸けてグッとくる歌が歌えるか確認したい気持ちがあった。
全曲の歌詞を暗記し、通して5曲歌っていられるようブレスのタイミングなどを体に覚えさせた。そしてレコーディング当日。
襲う緊張感から目線をふわっと外しつつお腹の下の方で呼吸をして、音だけを感じた20分間。
最初のテイクで決まった。
息が震えてる箇所、ピッチやリズムの揺れ、そのままに。私は私を出し切って大満足だ。
作れて本当に良かった。ありがとう、心の中に残る美しきミステイク。これからも私のライフワーク、続けたいと思う。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Special Thanks to:

歌を録音してくださった谷明巳さん
細やかなお気遣いと共に私の声に合う環境を作ってくださり、本当にありがとうございました。
とても幸せな時間でした。

「Focus」ピアノを演奏してくださった魚返明未さん
「Universe」ドラムを演奏してくださった松下マサナオさん
私の作った小さな宇宙を包む、優しく強い音。もはや言葉も無く、嬉しくて涙が止まりませんでした。
本当にありがとうございました。

ミックスを手がけてくださった藪原正史さん
まさかこのアルバムが、こんなにも空間の奥行き、広がりを持つとは思ってもみませんでした。
シャープなのに柔らかい。魔法!このミックスを聴いた時、声に出して驚きました。ありがとうございました。


Mastering Engineer Mr. Simon Gibson,
Thank you so much for being the very first listener of this album.
You completed my universe and I’m just so thankful to feel this gravity of music.
Lots of Arigato! From Japan.


 

Lyrics

1. We Lose Our Minds

You tell me today is almost gone
So why don’t you let me fall to sleep
You touch me and my eyes start shaking

You’ll never know about this place of tear
I’ve been drowning while you were dreaming
You touch me and I look at you, helplessly.

Weakness is warm, forgiveness is cold
You are so beautiful
Promise me baby
You only think about me tonight

Suddenly, quietly we lose our minds
Stay with me, go under skin
We share our hearts. We share our hearts

Freedom we know is under control
But you are way too beautiful
Promise me baby
You only think about me tonight

Suddenly, quietly we lose our minds
Stay with me, go under skin
We share our hearts. We share our hearts




今日がもうすぐ終わるよ あなたは言う
ならどうして 眠らせてくれない
そうやって触れて 私の目は震える
誰も知らない この涙の場所を 
あなたが夢の中にいるとき 私は一人溺れている
そうやって触れて 私はなす術もなく あなたを見つめる
弱さとは暖かい 赦しとは冷たい 
あなたは美しい
今夜は私だけを想うと約束して

突然 静かに 我を失う
一緒にいて 肌の中をくぐって
心を分け合う 心を分け合う
私たちの知る「自由」は支配されている 
でもあなたはそれ以上に美しい
今夜は私だけを想うと約束して

突然 静かに 我を失う
一緒にいて 肌の中をくぐって
心を分け合う 心を分け合う


2. Focus

Even though I need you
I know you wouldn’t be here
Love is believing

Even though I need you
We’re on a different planet
Love is imagining

It’s all in my head
But the time takes you away from me, to blurry I
t’s all in my head
So when I have you right here, every second I

Focus on you
Focus on you

Even though I need you
You know I wouldn’t say it
Love is giving

Even though I need you
I know you’re leaving, good bye
My love is all of you

Focus on you
Focus on you


あなたを必要としても 
来てくれないでしょう
愛は信頼
あなたを必要としても 
私たちは別々の星にいるもの
愛は想像
全て頭の中にあるはずなのに 
時間は、ぼやけたところにあなたを持って行ってしまうわ
全て頭の中に大切にしまってあるけれど 会えるのなら どの瞬間も逃さずに、私
集中するわ あなただけに 
あなたを必要としても 
そんなこと伝えられないでしょう
愛は与えるもの
あなたを必要としても 
また行ってしまうのでしょう、さよなら
あなたは私の全て
集中するわ あなただけに 


3. Fool

Break me, break me hard baby don’t stay
Leave me, leave me in your yesterday
I am alright I feel fine I’m just acting like a fool
I’m just acting like a fool like a fool

You open my door
But I can’t open your door
You touch my hair like nothing
You steal my eyes like nothing

I don’t know what to say
But I wish you have a good day
Just throw my name like nothing
‘Cause I can sing like nothing

Break me, break me hard baby don’t stay
Leave me, leave me in your yesterday
I am alright I feel fine I’m just acting like a fool
I’m just acting like a fool like a fool


壊して 細かく砕いてよ ここに留まらずに
昨日の中に私を置いて さぁ行って
私は平気 いい調子
よく分からないふりをさせてよ

私のドアを簡単に開けて 
あなたのは全然開かない
なんでもないみたいに髪を触って
なんでもないみたいに目線を奪う
どう言えばいいか分からないけど 
あなたが良い日を過ごせますように
なんでもないみたいに名前を投げさって
なんでもないみたいに私は歌えるから

壊して 細かく砕いてよ ここに留まらずに
昨日の中に私を置いて さぁ行って
私は平気 大丈夫
よく分からない方がいいこともあるよ


4. Who I Am

Baby I want to know
Can you love me? Who I am

Do you bite your nails till they bleed?
Do you wake up in the night screaming and crying?
‘Cause I do

When I think of you it only hurts
But I can’t stop loving you
Confusion of mind and heart...I know it hurts

Everybody has a room with big and thick wall
Share with only yourself, no one can see
But don’t you wish the one you love find you out there
‘Cause I do

Everybody has a memory of deep scar
More the pain, more you try and smile to hide it
But don’t you wish the one you love find you out there
‘Cause I do

Baby I want to know
Can you love me? Who I am


このままの私を愛することなんて出来るのかしら

血で真っ赤になる程爪を噛む癖はある?
毎日のように泣き叫んで悪夢から目覚めたりする?
私はそうだから

あなたのことを考えても苦しいだけよ
頭と心で混乱がぶつかる 痛い

高くて厚い壁の部屋を 誰もが持っている 
自分だけが知っていて 誰も見つけられない
本当は愛する人にだけは見つけて欲しいと思う?
私はそうだから
深い傷の記憶を 誰もが持っている 
痛みを知るほど 隠すための笑顔を身につける
本当は愛する人にだけは知って欲しいと思う?
私はそうだから
このままの私を愛することなんて出来るのかしら 
そんなこと出来るのかしら


5. Universe

Take me wherever you go
Dark is bigger than the light
Take me wherever you go
Night is deeper than the sea

I die at the end of day
Tomorrow I will breathe again
But I don’t wanna lose you
Everything about you

Take me to anywhere Take me to anywhere
But here, just not here
Dark is bigger than the light
So take me with you

Universe

Nothing is gonna be the same
And I need to smile anyway
But if you can find me
If you can find me

Take me to anywhere Take me to anywhere
Far away, just far away
Night is deeper than the sea
So take me with you

If you can find me
Take me with you
If you can find me
Please take me with you


どこへでも、あなたの行くところへ
暗い それは光よりも大きい
どこへでも、あなたの行くところへ
夜 それは海よりも深い

わたしは死ぬの 1日の終わりに
明日は新しく生まれるから
でもあなたのことは失いたくない
あなたのことだけは忘れたくない

連れて行って どこへでもいい
ここじゃない、ここ以外のどこかへ
暗い それは光よりも大きい
あなたと一緒に連れて行って

わたしの宇宙

何事も変化し続ける 
笑って前を向かなければいけない
でも、もしも わたしを見つけてくれるなら
見つけられるのなら

連れて行って どこへでもいい
遠くへ、もっと遠くへ
夜 それは海よりも深い
あなたと一緒に連れて行って

見つけてくれるなら 
一緒に連れて行って
見つけてくれるなら
お願い 一緒に連れて行って

 



Diary & News & Music



Profile

YOSHIKA

1983年、横浜生まれ。
11歳からカナダに1年半、17歳の時にアメリカに2年半の海外在住経験を持つ。
帰国後、CM音楽などの活動を始める。
アル・クーパーの名曲をカバーした【JOLIE】は
2002~03年のSONY Cyber-ShotのTV-CMに起用され
2003年2月にYOSHIKAの1st シングルとしてリリースされる。
同年11月、8曲入りミニアルバム【STRAIGHT AHEAD】をリリース。
2004年11月、m-floの新ヴォーカリストに一躍抜擢され『m-flo loves YOSHIKA』名義で
MAXI SINGLE【let go】がavexよりリリースされる。
2005年、ATLANTIC JAPAN/WARNER MUSIC JAPANと契約を交わし
【Call Me】でメジャーデビュー。
2006年1月 、メジャー1stフルアルバム【timeless】をリリース。
オリコンチャート初登場20位を記録。
同年、自身の結婚、妊娠を転機にメジャーシーンから一線を退くことを決意。
出産を経て2008年12月にフルアルバム【World】にて音楽シーンに復帰。
2010年1月、アルバム【REDWOOD TREE】を
3月にはライヴベストアルバム【I SING -LIVE BEST-】を
9月22日にはiTunes限定でミニアルバム【Strongly In Life】をリリース。
2012年、イラストレーターの利光春華などのクリエイターとともにARMATELの活動を開始。
2015年、SSWとしてのデビュー作といえる、Origami Productionのプロデュースによる
フルアルバム【YOSHIKA】をリリース。
2018年、全曲英詞のオルタナティヴR&Bミニアルバム【About a Beautiful Mistake】リリース。


 

Discography


 

YOSHIKA
2015

Strongly In Life
2010

I SING-LIVEBEST-
2010

REDWOOD TREE
2010


 

X'mas Surprise!
2008

World
2008

Touch
2008

Stand Up
2008


 

timeless
2006

STRAIGHT AHEAD
2003

JOLIE
2003

 

 


 

 

ARMATEL

 
with m-flo
 
 
OTHER WORKS
   CMようこ2/V.A (2009)
   ララピポ official compilation album/V.A (2009)
   嫌われ松子の歌たち/V.A (2006)
   ETERNAL DEVELOPMENT/grooveman Spot (2006)
   Shiplaunching/冨田ラボ (2006)
 
All member work copyright of respective owner,otherwise©1990-2015 GRANDFUNK Ink. JASRAC許諾番号 9008776001Y31018